Luc 17 verset 13

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5456     Mot : Phone
Grec : φωνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (fo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 5316 à travers l'idée de révélation

Définition :

1. un son, un ton.
1. de choses inanimées, comme des instruments de musique.
2. une voix.
1. le son de paroles émises.
3. parole.
1. d'un langage, d'une langue.

Traduction LSG :
voix, cri, bruit, parole, retentissante, son, langue, langage; (141 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 1988     Mot : Epistates
Grec : ἐπιστάτης, ου, ὁ     Phonétique : (ep-is-tat'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1909 et du dérivé présumé de 2476

Définition :

1. toute sorte de responsable ou de surveillant.

Traduction LSG :
Maître (7 fois); (7 fois)

Code : 1653     Mot : Eleeo
Grec : ἐλεέω     Phonétique : (el-eh-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1656

Définition :

1. avoir miséricorde sur.
2. aider quelqu'un affligé ou cherchant de l'aide.
3. aider l'affligé, apporter du secours au misérable.
4. éprouver de la miséricorde.

Pour les Synonymes voir entrée 5842

Traduction LSG :
faire miséricorde, obtenir miséricorde, avoir pitié, reprendre ; (31 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 142     Mot : Airo
Grec : αἴρω     Phonétique : (ah'-ee-ro)

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1. élever, soulever.
1. depuis le sol : des pierres.
2. élever les mains.
3. sortir un poisson.
2. transporter, porter, supporter.
3. transporter ce qui a été soulevé
1. déplacer d'un endroit.
2. s'approprier ce qui est pris.

Traduction LSG :
prendre, porter, emporter, ôter, charger, tirer, enlever, ... (100 fois)

Code : 17     Mot : Agathopoios
Grec : ἀγαθοποιός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 18 et 4160

Définition :

1. ceux qui agissent droitement, qui font le bien, vertueux.

Traduction LSG :
gens de bien (1 fois); (1 fois)

Code : 13     Mot : Agabos
Grec : Ἀγαβος, ου, ὁ     Phonétique : (ag'-ab-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu, cf 02285

Définition :

Agabus = "sauterelle"

1. un prophète Chrétien.

Traduction LSG :
Agabus (2 fois); (2 fois)

Code : 12     Mot : Abussos
Grec : ἄβυσσος, ου, ἡ     Phonétique : (ab'-us-sos)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1 et d'une variante de 1037

Définition :

1. sans fond.
2. infini.
3. l'abîme.
1. la fosse.
2. l'incommensurable profondeur.

Traduction LSG :
abîme (9 fois); (9 fois)