Luc 12 verset 56

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5273     Mot : Hupokrites
Grec : ὑποκριτής, οῦ, ὁ     Phonétique : (hoop-ok-ree-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5271

Définition :

1. quelqu'un qui répond, qui réplique, un interprète.
2. un acteur, un joueur de théâtre.
3. celui qui dissimule, un prétendant, un hypocrite.

Traduction LSG :
hypocrite (18 fois), non traduit (2 fois) ; (20 fois)

Code : 5126     Mot : Touton
Grec : τοῦτον     Phonétique : (too'-ton)

Type : Pronom
Origine : Masculin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cet, cette, ces.

Traduction LSG :
cette, ce, cet, lui, celui-ci, ces, ... ; (64 fois)

Code : 4459     Mot : Pos
Grec : πῶς     Phonétique : (poce)

Type : Adverbe
Origine : Adverbe qui vient de 4226, une particule de manière

Définition :

1. comment, de quelle manière.

Traduction LSG :
comment, de la manière, pourquoi, être difficile, les moyens, occasion, combien, en quel état ; (103 fois)

Code : 4383     Mot : Prosopon
Grec : πρόσωπον, ου, τό     Phonétique : (pros'-o-pon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4314 et ops (visage, vient de 3700)

Définition :

1. la face.
1. le front du corps humain.
2. contenance, aspect.
• la face où se trouve l'organe de la vue, et par ses mouvements variés est le reflet des pensées intérieures et sentiments.
3. l'apparence que quelqu'un présente par ses biens ou ses richesses, son rang, ou bien une condition inférieure.
• circonstances extérieures, condition externe.
• utilisé dans des expressions qui dénotent le regard de la personne dans son jugement et sa manière de traiter les hommes.
2. l'apparence externe de choses inanimées.

Traduction LSG :
face, visage, aspect, apparence, devant, présence, venue, surface, de la part de, plusieurs, ... ; (78 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2540     Mot : Kairos
Grec : καιρός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kahee-ros')

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. mesure.
2. mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là :
1. un temps fixé et défini, une époque décisive attendue.
2. le temps favorable et opportun.
3. le temps convenable.
4. une période limitée de temps.
5. ce que le temps apporte, l'état du temps, les choses et événements dans le temps

Pour les Synonymes voir entrée 5853

Traduction LSG :
temps, époque, ce temps-là, temps convenable, ce siècle-ci, saison, temps de la récolte, moment, occasion, circonstance, âge ; (87 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1381     Mot : Dokimazo
Grec : δοκιμάζω     Phonétique : (dok-im-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1384

Définition :

1. mettre à l'épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux).
2. reconnaître comme véritable après examen, juger digne.

Traduction LSG :
discerner, essayer, apprécier, approuver, éprouver, examiner, sonder ; (23 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)