8
Ils mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
Martin :
Et ils en mangèrent, et furent rassasiés; et on remporta du reste des pièces de pain sept corbeilles.
Ostervald :
Ils en mangèrent et furent rassasiés; et on remporta sept corbeilles pleines des morceaux qui étaient restés.
Darby :
Et ils mangèrent et furent rassasiés; et ils ramassèrent, des morceaux qui étaient de reste, sept corbeilles.
Crampon :
Ils mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles des morceaux qui restaient.
Lausanne :
Ils mangèrent donc et furent rassasiés ; et l’on emporta le reste des morceaux, sept corbeilles.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ils en mangerent donc, et furent rassasiez: et emporterent du reste des pieces [de pain], sept corbeilles.