Marc 6 verset 53

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4358     Mot : Prosormizo
Grec : προσορμίζω     Phonétique : (pros-or-mid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et d'un dérivé du même mot que 3730 (du sens d'attacher [l'ancre] ou moment de calme)

Définition :

1. amener un navire à l'amarrage.
2. se mettre au mouillage près de la côte.
3. amarrer, venir à l'ancre.

Traduction LSG :
abordèrent (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1276     Mot : Diaperao
Grec : διαπεράω     Phonétique : (dee-ap-er-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et un dérivé de 4008

Définition :

1. traverser, franchir (un fleuve, un lac).

Traduction LSG :
traverser, une traversée, regagner ; (6 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 1082     Mot : Gennesaret
Grec : Γεννησαρέτ, ἡ     Phonétique : (ghen-nay-sar-et')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un mot Hébreu, cf 03672

Définition :

Génésareth = "une harpe"

1. lac aussi appelé mer de Galilée ou mer de Tibériade. Le lac mesure 20 km sur 11 km et se trouve à 200 mètres au dessous de la Mer Méditerranée.
2. région très agréable et fertile autour de la Mer de Galilée.

Traduction LSG :
Génésareth (3 fois); (3 fois)