Nombres 4 verset 18
Traduction Louis Segond18
N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
Strong
N’exposez point la race (Shebet) des familles (Mishpachah) des Kehathites (Qohathiy) à être retranchée (Karath) (Radical - Hifil) du milieu (Tavek) des Lévites (Leviyiy ou Leviy).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
18
N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
Martin :
Ne donnez point occasion que la race des familles de Kéhath soit retranchée d'entre les Lévites.
Ostervald :
Faites en sorte que la tribu des familles de Kéhath ne soit point retranchée d'entre les Lévites;
Darby :
Ne faites pas que la tribu des familles des Kehathites soit retranchée d'entre les Lévites;
Crampon :
« Prenez garde de faire retrancher la tribu des familles des Caathites du milieu des Lévites.
Lausanne :
Ne faites pas que la tribu des familles des Kéhathites soit retranchée d’entre les Lévites ;