Nombres 4 verset 13
Traduction Louis Segond13
Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre;
Strong
Ils ôteront les cendres (Dashen) (Radical - Piel) de l’autel (Mizbeach), et ils étendront (Paras) (Radical - Qal) sur l’autel un drap (Beged) de pourpre ('argaman) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre;
Martin :
Ils ôteront les cendres de l'autel, et étendront dessus un drap d'écarlate.
Ostervald :
Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap écarlate;
Darby :
Et ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.
Crampon :
Ils ôteront les cendres de l’autel et ils étendront par-dessus un drap de pourpre écarlate ;
Lausanne :
Ils ôteront les cendres de l’autel et ils étendront dessus un drap d’écarlate.