Nombres 34 verset 9

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8444     Mot : Towtsa'ah ou totsa'ah
Hebreu : תּוֹצָאוֹת     Phonétique : (to-tsaw-aw') ou (to-tsaw-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03318

Définition :

1) issue, frontière, sortie, extrémité, fin, source, échappement
1a) sortie, extrémité (de frontière)
1b) source (de vie)
1c) fuite (de la mort)

Traduction LSG :
s'étendre, aboutir, arriver, se prolonger, les extrémités, les issues, sources; (23 fois)

Code : 6828     Mot : Tsaphown ou tsaphon
Hebreu : צָפוֹן     Phonétique : (tsaw-fone') ou (tsaw-fone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) nord (la direction), vers le nord, septentrion
2) aquilon (vent du nord)

Traduction LSG :
nord, septentrion, septentrional, aquilon; (153 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 2704     Mot : Chatsar `Eynan
Hebreu : חֲצַר     Phonétique : (khats-ar' ay-nawn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 02691 et du même mot que 05881

Définition :

Hatsar-énan = "village des fontaines"
1) cité de la frontière nord-est de Canaan; même mot que 02703

Traduction LSG :
Hatsar-énan (2 fois), Hatsar-énon (1 fois); (3 fois)

Code : 2202     Mot : Ziphron
Hebreu : זִפְרֹ֫נָה     Phonétique : (zi-frone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'une racine du sens d'être parfumé

Définition :

Ziphron = "parfum"
1) lieu de la frontière nord de la terre promise

Traduction LSG :
Ziphron (1 fois); (1 fois)

Code : 1366     Mot : Gebuwl ou (raccourci) gebul
Hebreu : גְּבוּל     Phonétique : (gheb-ool') ou (gheb-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01379

Définition :

1) frontière, territoire
1a) espace entouré de limites
1b) région, territoire (des ténèbres) (figuré)

Traduction LSG :
limites, frontières, étendue, territoire, bornes, demeures, contrée, une enceinte, espace, rebord, pays, "elle, se ..." ; (240 fois)