Nombres 33 verset 6
Traduction Louis Segond6
Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.
Strong
Ils partirent (Naca`) (Radical - Qal) de Succoth (Cukkowth ou Cukkoth), et campèrent (Chanah) (Radical - Qal) à Etham ('Etham), qui est à l’extrémité (Qatseh ou (seulement négatif) qetseh) du désert (Midbar).
1a) bouche, embouchureComparatif des traductions
6
Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.
Martin :
Et étant partis de Succoth, ils campèrent à Etham, qui est au bout du désert.
Ostervald :
Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est au bout du désert.
Darby :
Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.
Crampon :
Ils partirent de Soccoth et campèrent à Etham, qui est aux confins du désert.
Lausanne :
ils partirent de Souccoth et campèrent à Etham, qui est au bout du désert ;