Nombres 31 verset 41

Traduction Louis Segond

Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. -

Partager :

Strong

Moïse (Mosheh) donna (Nathan) (Radical - Qal) au sacrificateur (Kohen) Eléazar ('El`azar) le tribut (Mekec) réservé comme offrande (Teruwmah ou terumah) à l’Éternel (Yehovah), selon ce que l’Éternel (Yehovah) lui (Mosheh) avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel). -

Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. -

Martin :

Et Moïse donna à Eléazar le Sacrificateur le tribut de l'offrande élevée de l'Eternel, comme l'Eternel le lui avait commandé.

Ostervald :

Or Moïse donna à Éléazar, le sacrificateur, le tribut de l'offrande à l'Éternel, comme l'Éternel le lui avait commandé.

Darby :

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Crampon :

Moïse donna à Eléazar, le prêtre, le tribut prélevé pour Yahweh, ainsi que Yahweh l’avait ordonné à Moïse.

Lausanne :

Et Moïse donna à Éléazar, le sacrificateur, le tribut, la portion prélevée pour l’Éternel, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.