Nombres 3 verset 16
Traduction Louis Segond16
Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné.
Strong
Moïse (Mosheh) en fit le dénombrement (Paqad) (Radical - Qal) sur l’ordre (Peh) de l’Éternel (Yehovah), en se conformant à l’ordre (Tsavah) (Radical - Pual) qui lui fut donné.
1a) (Piel)Comparatif des traductions
16
Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné.
Martin :
---
Ostervald :
Et Moïse les dénombra, selon le commandement de l'Éternel, ainsi qu'il lui avait été ordonné.
Darby :
Et Moïse les dénombrera selon le commandement de l'Éternel, comme il lui avait été commandé.
Crampon :
Moïse fit leur recensement sur l’ordre de Yahweh, selon qu’il lui avait été commandé.
Lausanne :
Et Moïse en fit le recensement selon l’ordre de l’Éternel, comme cela lui avait été commandé.