Nombres 28 verset 17
Traduction Louis Segond17
Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.
Strong
Le quinzième (Chamesh masculin chamishshah) (`asar) jour (Yowm) de ce mois (Chodesh) sera un jour de fête (Chag ou chag). On mangera ('akal) (Radical - Nifal) pendant sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) jours (Yowm) des pains sans levain (Matstsah).
1a) comme nombre ordinalComparatif des traductions
17
Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.
Martin :
Et au quinzième jour du même mois sera la fête solennelle; on mangera durant sept jours des pains sans levain.
Ostervald :
Et au quinzième jour du même mois, il y aura une fête; pendant sept jours on mangera des pains sans levain.
Darby :
Et le quinzième jour de ce mois, est la fête: on mangera pendant sept jours des pains sans levain.
Crampon :
Le quinzième jour de ce mois sera jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.
Lausanne :
Le quinzième jour de ce mois-là, il y a fête. Pendant sept jours on mangera des pains sans levain.