Nombres 26 verset 20
Traduction Louis Segond20
Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
Strong
Voici les fils (Ben) de Juda (Yehuwdah), selon leurs familles (Mishpachah) : de Schéla (Shelah) descend la famille (Mishpachah) des Schélanites (Shelaniy) ; de Pérets (Perets), la famille (Mishpachah) des Péretsites (Partsiy) ; de Zérach (Zerach), la famille (Mishpachah) des Zérachites (Zarchiy).
1a) raceComparatif des traductions
20
Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
Martin :
Ainsi les enfants de Juda distingués par leurs familles, furent, de Séla, la famille des Sélanites; de Pharès, la famille des Pharésites; de Zara, la famille des Zarhites.
Ostervald :
Les fils de Juda, selon leurs familles, furent: de Shéla, la famille des Shélanites; de Pharets, la famille des Phartsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
Darby :
Et les fils de Juda, selon leurs familles: de Shéla, la famille des Shélanites; de Pérets, la famille des Partsites; de Zérakh, la famille des Zarkhites.
Crampon :
Voici les fils de Juda selon leurs familles : de Séla, la famille des Sélaïtes ; de Pharès, la famille des Pharésites ; de Zaré, la famille des Zaréites. —
Lausanne :
Et les fils de Juda, selon leurs familles, furent : de Schéla, la famille des Schélanites ; de Pérets, la famille des Partsites ; de Zérak, la famille des Zarkites.