Nombres 20 verset 18
Traduction Louis Segond18
Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
Strong
Edom ('Edom ou (complet) 'Edowm) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Tu ne passeras (`abar) (Radical - Qal) point chez moi, sinon je sortirai (Yatsa') (Radical - Qal) (Qir'ah) (Radical - Qal) à ta rencontre avec l’épée (Chereb).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
Martin :
Et Edom lui dit: Tu ne passeras point par mon pays, de peur que je ne sorte en armes à ta rencontre.
Ostervald :
Mais Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée.
Darby :
Et Édom lui dit: Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée.
Crampon :
Edom lui dit : « Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l’épée. »
Lausanne :
Et Édom lui dit : Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l’épée.