Nombres 15 verset 22
Traduction Louis Segond22
Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Éternel a fait connaître à Moïse,
Strong
Si vous péchez involontairement (Shagah) (Radical - Qal), en n’observant (`asah) (Radical - Qal) pas tous ces commandements (Mitsvah) que l’Éternel (Yehovah) a fait connaître (Dabar) (Radical - Piel) à Moïse (Mosheh),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Éternel a fait connaître à Moïse,
Martin :
Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Eternel a donnés à Moïse;
Ostervald :
Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a donnés à Moïse,
Darby :
Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a dits à Moïse,
Crampon :
« Si vous péchez par erreur en n’observant pas tous ces commandements que Yahweh a fait connaître à Moïse,
Lausanne :
Si, par erreur, vous n’exécutez pas tous ces commandements que l’Éternel a dits à Moïse,