Nombres 12 verset 9
Traduction Louis Segond9
La colère de l'Éternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.
Strong
La colère ('aph) de l’Éternel (Yehovah) s’enflamma (Charah) (Radical - Qal) contre eux. Et il s’en alla (Yalak) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
La colère de l'Éternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.
Martin :
Ainsi la colère de l'Eternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla.
Ostervald :
Ainsi la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla,
Darby :
Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux, et il s'en alla;
Crampon :
Et la colère de Yahweh s’enflamma contre eux ; et il s’en alla ;
Lausanne :
Et la colère de l’Éternel s’alluma contre eux et il s’en alla,