Nombres 12 verset 3

Traduction Louis Segond

Et l'Éternel l'entendit. Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre.

Partager :

Strong

Et l'Éternel l'entendit. Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre.

Martin :

Or cet homme Moïse était fort doux, et plus que tous les hommes qui étaient sur la terre.

Ostervald :

Or, Moïse était un homme fort doux, plus qu'aucun homme qui soit sur la terre.

Darby :

Et cet homme, Moïse, était très-doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.

Crampon :

Mais Moïse était un homme fort doux, plus qu’aucun homme qui fût sur la face de la terre.

Lausanne :

Or Moïse était un homme très débonnaire, plus qu’aucun homme qui fût sur la face de la terre{Héb. du sol.}