Sophonie 3 verset 1

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 4754     Mot : Mara'
Hebreu : מָרָא     Phonétique : (maw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) battre (l'air), battre (des ailes)
1a) d'un sens douteux
2) (Qal) immonde, obscène

Traduction LSG :
se lève, rebelle; (2 fois)

Code : 3238     Mot : Yanah
Hebreu : יָנָה     Phonétique : (yaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) opprimer, supprimer, traiter violemment, maltraiter, vexer, fairedu mal
1a) (Qal) opprimer, supprimer
1b) (Hifil) traiter avec violence, maltraiter

Traduction LSG :
maltraiter, opprimer, tromper, traiter avec violence, dépouiller, oppresseur, hautain, destructeur; (21 fois)

Code : 1945     Mot : Howy
Hebreu : הוֹי     Phonétique : (hoh'ee)

Type : Interjection
Origine : Une forme De 01930 [parent de 0188]

Définition :

1) ah!, hélas!, ha!, ho!, O!, malheur!

Traduction LSG :
malheur (37 fois), approche, hélas, ah, oh, fuyez; (52 fois)

Code : 1351     Mot : Ga'al
Hebreu : גָּאַל     Phonétique : (gaw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) souiller, polluer, profaner
1a) être souillé, être pollué
1b) tacher
1e) se souiller

Traduction LSG :
souiller, se souiller, exclure, impur, profaner; (11 fois)