Habakuk 3 verset 18
Traduction Louis Segond18
Toutefois, je veux me réjouir en l'Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.
Strong
Toutefois, je veux me réjouir (`alaz) (Radical - Qal) en l’Éternel (Yehovah), Je veux me réjouir (Giyl ou (par permutation) guwl) (Radical - Qal) dans le Dieu ('elohiym) de mon salut (Yesha` ou yesha`).
1a) sécurité, bien-être, prospéritéComparatif des traductions
18
Toutefois, je veux me réjouir en l'Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.
Martin :
Mais moi, je me réjouirai en l'Eternel, et je m'égayerai au Dieu de ma délivrance.
Ostervald :
Mais moi je me réjouirai en l'Éternel, je tressaillirai de joie dans le Dieu de ma délivrance.
Darby :
Mais moi, je me réjouirai en l'Éternel, je m'égayerai dans le Dieu de mon salut.
Crampon :
Et moi, je veux me réjouir en Yahweh, tressaillir de joie dans le Dieu de mon salut.
Lausanne :
Mais moi, je me réjouirai en l’Éternel, je tressaillirai de joie dans le Dieu de mon salut.