Habakuk 3 verset 12

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6805     Mot : Tsa`ad
Hebreu : צָעַד     Phonétique : (tsaw-ad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) un pas, une marche, enjambée
1a) (Qal) aller à pied, marcher
1b) (Hifil) faire marcher

Traduction LSG :
s'élever, s'avancer, se traîner, marcher, se diriger, parcourir; (8 fois)

Code : 2195     Mot : Za`am
Hebreu : זָ֫עַם     Phonétique : (zah'-am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02194

Définition :

1) colère, indignation

Traduction LSG :
colère, rage, fureur, châtiment, insolence, violente; (22 fois)

Code : 1758     Mot : Duwsh ou dowsh ou diysh
Hebreu : דּוּשׁ     Phonétique : (doosh) ou (dosh) ou (deesh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) marcher dessus, fouler, battre
1a) piétiner
1b) être piétiné, foulé aux pieds
1c) être battu (comme un épi)

Traduction LSG :
broyer, fouler aux pieds, fouler, battre, écraser, herbe; (14 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)