Lévitique 7 verset 9
Traduction Louis Segond9
Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
Strong
Toute offrande (Minchah) cuite ('aphah) (Radical - Nifal) au four (Tannuwr), préparée (`asah) (Radical - Nifal) sur le gril (Marchesheth) ou à la poêle (Machabath), sera pour le sacrificateur (Kohen) qui l’a offerte (Qarab) (Radical - Hifil).
1a) pour la cuissonComparatif des traductions
9
Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
Martin :
Et tout gâteau cuit au four, et qui sera apprêté en la poêle, ou sur la plaque, appartiendra au Sacrificateur qui l'offre.
Ostervald :
Et toute offrande qui sera cuite au four, et tout ce qui sera apprêté dans la poêle, et sur la plaque, appartient au sacrificateur qui l'offre; ce sera pour lui.
Darby :
Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera apprêté dans la poêle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente: elle lui appartient.
Crampon :
Toute oblation cuite au four, et celle qui est préparée dans la casserole ou à la poêle appartiendra au prêtre qui l’aura offerte.
Lausanne :
Tout hommage qui sera cuit au four, ou qui sera apprêté à la poêle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui l’aura offert ; il lui appartient.