Lévitique 27 verset 20
Traduction Louis Segond20
S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
Strong
S’il ne rachète (Ga'al) (Radical - Qal) point le champ (Sadeh ou saday), et qu’on le (Sadeh ou saday) vende (Makar) (Radical - Qal) à un autre ('acher) homme ('iysh), il ne pourra plus être racheté (Ga'al) (Radical - Nifal).
1a) champ cultivéComparatif des traductions
20
S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
Martin :
Mais s'il ne rachète point le champ, et que le champ se vende à un autre homme, il ne se rachètera plus.
Ostervald :
Mais s'il ne rachète point le champ, et qu'on vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
Darby :
Et s'il ne rachète pas le champ ou qu'il vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
Crampon :
S’il ne rachète pas le champ, ou qu’il le vende à un autre homme, ce champ ne pourra plus être racheté ;
Lausanne :
Et s’il ne rachète pas le champ et qu’on le vende à un autre{Héb. autre homme.} il ne pourra plus se racheter.