Lévitique 14 verset 47
Traduction Louis Segond47
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
Strong
Celui qui aura couché (Shakab) (Radical - Qal) dans la maison (Bayith) lavera (Kabac) (Radical - Piel) ses vêtements (Beged). Celui qui aura mangé ('akal) (Radical - Qal) dans la maison (Bayith) lavera (Kabac) (Radical - Piel) aussi ses vêtements (Beged).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
47
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
Martin :
Et celui qui dormira dans cette maison lavera ses vêtements; celui aussi qui mangera dans cette maison lavera ses vêtements.
Ostervald :
Celui qui aura couché dans la maison, lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison, lavera ses vêtements.
Darby :
et celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements; et celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements.
Crampon :
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
Lausanne :
celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements ; celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements.