Lévitique 14 verset 2
Traduction Louis Segond2
Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.
Strong
Voici quelle sera la loi (Towrah ou torah) sur le lépreux (Tsara`) (Radical - Pual), pour le jour (Yowm) de sa purification (Tohorah). On l’amènera (Bow') (Radical - Hofal) devant le sacrificateur (Kohen).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
2
Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.
Martin :
C'est ici la loi du lépreux pour le jour de la purification; il sera amené au Sacrificateur.
Ostervald :
Voici la loi touchant le lépreux, pour le jour de sa purification: on l'amènera au sacrificateur;
Darby :
C'est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification:
Crampon :
" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera au prêtre,
Lausanne :
Voici quelle sera la loi touchant le lépreux. pour le jour de sa purification.