Lévitique 11 verset 37

Traduction Louis Segond

S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;

Partager :

Strong

S’il tombe (Naphal) (Radical - Qal) quelque chose de leurs corps morts (Nebelah) sur une semence (Zeruwa`) (Zera`) qui doit être semée (Zara`) (Radical - Nifal), elle restera pure (Tahowr ou tahor) ;

S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;

Martin :

Et s'il est tombé de leur chair morte sur quelque semence qui se sème, elle sera nette.

Ostervald :

Et s'il tombe quelque chose de leur corps mort sur quelque semence que l'on sème, elle sera pure.

Darby :

Et s'il tombe quelque chose de leur corps mort sur une semence qui se sème, elle sera pure;

Crampon :

S’il tombe quelque chose de leur corps mort sur une semence qui doit être semée, la semence restera pure ;

Lausanne :

S’il en tombe quelque corps mort sur quelque graine de semence destinée pour semence, elle sera pure ;