Lévitique 1 verset 16

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7993     Mot : Shalak
Hebreu : שָׁלַך     Phonétique : (shaw-lak)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait
1a) (Hifil)
1a1) jeter, lancer, précipiter à terre
1a2) lancer (les sorts) (figuré)
1b) (Hofal)
1b1) être jeté, être lancé
1b2) être jeté dehors
1b3) être précipité à terre
1b4) être chassé

Traduction LSG :
laisser, jeter, faire tomber, lancer, exposer (sa vie), êtreétendu, rejeter, chasser, précipiter, (lancer) des traits, arracher, délaisser, garder, remettre, ramasser, être exposé ; (125 fois)

Code : 6924     Mot : Qedem ou qedmah
Hebreu : קֶ֫דֶם     Phonétique : (keh'-dem) ou (kayd'-maw)
Origine : Vient de 06923

Définition :

1) est, orient, antiquité, devant, ce qui est devant, le temps passé
1a) devant, vient d'en face ou de l'est, mont de l'Orient
1b) ancien temps, ancien, ce qui vient d'autrefois
1c) anciennement, autrefois
1d) commencement
1e) est, orient
2) vers l'est, oriental

Traduction LSG :
l'orient, (pays) d'Orient, (limite) orientale, (sud)-est, avant, antique, éternel, éternité, ancien, autrefois, du passé, dèslongtemps, par devant, origine, commencement, d'avance; (87 fois)

Code : 5493     Mot : Cuwr ou suwr
Hebreu : סוּר     Phonétique : (soor) ou (soor)

Type : Verbe
Origine : (Osée 9:12) Une racine primaire

Définition :

1) détourner, partir, s'en aller
1a) (Qal)
1a1) se tourner de côté, se retourner
1a2) s'en aller, quitter le chemin, éviter
1a3) être déplacé
1a4) arriver à un but
1b) (Polel) détourner
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, déplacer, emmener au loin, déposer
1c2) mettre de côté, laisser en plan, rejeter, abolir
1d) (Hofal) être emmené, être déplacé

Traduction LSG :
ôter, entrer, venir, mettre à part, se détourner, s'éloigner,être retiré, écarter, s'écarter, retourner, séparer, détacher, disparaître, cesser, ...; (301 fois)

Code : 5133     Mot : Nowtsah ou notsah
Hebreu : נוֹצָה     Phonétique : (no-tsaw') ou (no-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 05327 dans le sens de vol

Définition :

1) plumage, plumes

Traduction LSG :
plumes (2 fois), plumage (2 fois); (4 fois)

Code : 4760     Mot : Mur'ah
Hebreu : מֻרְאָה     Phonétique : (moor-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient apparemment de 07200

Définition :

1) jabot (d'un oiseau), canal alimentaire (d'un oiseau)

Traduction LSG :
jabot (1 fois); (1 fois)

Code : 4725     Mot : Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah
Hebreu : מָקוֹם     Phonétique : (maw-kome') ou (maw-kome') ou (mek-o-mah') ou (mek-o-mah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06965

Définition :

1) lieu où l'on se tient
1a) place, poste, fonction
1b) lieu, lieu d'habitation d'un homme
1c) ville, territoire, région
1d) endroit, localité
1e) espace, salle, distance
1f) quartier, direction
1g) donner lieu à, au lieu de cela

Traduction LSG :
lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter, ...; (402 fois)

Code : 4196     Mot : Mizbeach
Hebreu : מִזְבֵּ֫חַ     Phonétique : (miz-bay'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02076

Définition :

1) autel

Traduction LSG :
autel(s) (402 fois); (402 fois)

Code : 1880     Mot : Deshen
Hebreu : דָּ֫שֶׁן     Phonétique : (deh'-shen)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01878

Définition :

1) cendres grasses, embonpoint
1a) abondance
1a1) de fertilité
1a2) de bénédiction (figuré)
1b) cendres (des victimes, mêlées à la graisse)

Traduction LSG :
cendre(s), huile, gras, graisse, succulent, abondance; (15 fois)

Code : 681     Mot : 'etsel
Hebreu : אֵ֫צֶל     Phonétique : (ay'-tsel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0680 (sens de joindre)

Définition :

1) à côté de, près de, proche, joignant, proximité
subst 2) (BDB)
2a) conjonction, proximité
2b) à côté de, à proximité, contigu à

Traduction LSG :
près (29 fois), auprès (7 fois), elle, moi, eux, lui, sur, approcher, ...; (58 fois)