Osée 8 verset 11
Traduction Louis Segond11
Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.
Strong
Ephraïm ('Ephrayim) a multiplié (Rabah) (Radical - Hifil) les autels (Mizbeach) pour pécher (Chata') (Radical - Qal), Et ces autels (Mizbeach) l’ont fait tomber dans le péché (Chata') (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.
Martin :
Parce qu'Ephraïm a fait plusieurs autels pour pécher, ils auront des autels pour pécher.
Ostervald :
Parce qu'Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, ces autels lui tourneront en piège.
Darby :
Car Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, et les autels seront son péché.
Crampon :
Ephraïm a multiplié les autels en péchant, et ces autels l’ont fait tomber dans le péché.
Lausanne :
Parce qu’Ephraïm multiplie les autels en péchant, les autels le feront pécher !