Osée 1 verset 8
Traduction Louis Segond8
Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.
Strong
Elle sevra (Gamal) (Radical - Qal) Lo-Ruchama (Lo' Ruchamah) (Radical - Pual) ; puis elle conçut (Harah) (Radical - Qal), et enfanta (Yalad) (Radical - Qal) un fils (Ben).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.
Martin :
Puis quand elle eut sevré Lo-ruhama, elle conçut, et enfanta un fils.
Ostervald :
Puis, quand elle eut sevré Lo-Ruchama, elle conçut et enfanta un fils.
Darby :
Et elle sevra Lo-Rukhama. Et elle conçut, et enfanta un fils.
Crampon :
Elle sevra Lô-Ruchama ; puis elle conçut et enfanta un fils.
Lausanne :
Et elle sevra Lo-ruhama ; et elle conçut et enfanta un fils ; et il dit :