Daniel 3 verset 16

Code : 8754     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 231

Code : 8750     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 141

Code : 8682     Mot : Radical - Afel

Définition :

Voir 08817
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 34

Code : 8421     Mot : Tuwb
Hebreu : תּוּב     Phonétique : (toob)

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 07725, revenir

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (P'al) retourner, revenir
1b) (Afel)
1b1) restaurer, remettre, redonner, répondre
1b2) retourner

Traduction LSG :
réception, faite (réponse), rendus (les ustensiles), s'adresser, répondre, revenir (la raison), être rendu (royaume); (8 fois)

Code : 7715     Mot : Shadrak
Hebreu : שַׁדְרַך     Phonétique : (shad-rak')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) le même mot que 07714

Définition :

Schadrac = "royal" ou "le grand scribe"
1) le pieux ami de Daniel que Nebucadnetsar appela Schadrac;l'un des trois amis qui, avec Daniel, refusèrent de se rendreimpurs en mangeant de la nourriture provenant de la table du roi, nourriture contraire aux lois diététiques que Dieu avait donnéesaux Juifs; également l'un des trois qui furent jetés dans lafournaise pour avoir refusé de se prosterner devant une statue de Nebucadnetsar et qui furent sauvés par l'ange du Seigneur
1a) également, 'Hanania' (02608)

Traduction LSG :
Schadrac; (14 fois)

Code : 6600     Mot : Pithgam
Hebreu : פִּתְגָם     Phonétique : (pith-gawm')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 06599

Définition :

1) commandement, œuvre, affaire, décret
1a) parole, rapport
1b) décret

Traduction LSG :
réponse, rapport, parole, sentence; (6 fois)

Code : 6032     Mot : `anah
Hebreu : עֲנָה     Phonétique : (an-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 06030

Définition :

1) répondre, donner une réponse
1a) (P'al)
1a1) répondre, faire une réplique

Traduction LSG :
prendre, reprendre, adresser la parole, répondre, répliquer, commencer; (30 fois)

Code : 5922     Mot : `al
Hebreu : עַל     Phonétique : (al)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 05921

Définition :

1) sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers
1a) en égard, concernant, en faveur de
1b) plus de, au delà de (en comparaison)
1d) à, contre (de direction)

Traduction LSG :
concernant, parmi nous, c'est pourquoi, que, contre, à, aux, vers, sur, pour, auprès, afin, ...; (99 fois)

Code : 5665     Mot : `Abed Negow'
Hebreu : עֲבֵד     Phonétique : (ab-ade' neg-o')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) mot d'origine étrangère

Définition :

Voir définition 05664

Traduction LSG :
Abed-Nego; (28 fois)

Code : 5020     Mot : Nebuwkadnetstsar
Hebreu : נְבוּכַדְנֶצַּר     Phonétique : (neb-oo-kad-nets-tsar')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 05019

Définition :

Nebucadnetsar = "que Nebo protège la couronne"
1) le grand roi de Babylone qui captura Jérusalem et emmena Juda encaptivité

Traduction LSG :
Nebucadnetsar (31 fois); (31 fois)

Code : 4430     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 04428

Définition :

1) roi

Traduction LSG :
roi, rois, royal; (180 fois)

Code : 4336     Mot : Meyshak
Hebreu : מֵישַׁך     Phonétique : (may-shak')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) origine étrangère et signification incertaine

Définition :

Méschac = "invité du roi"
1) voir définition 04333
1a) nom originel 'Mischaël'

Traduction LSG :
Méschac (14 fois); (14 fois)

Code : 3809     Mot : La' ou lah
Hebreu : לָא     Phonétique : (law) ou (law)

Type : Adverbe
Origine : (Araméen, Daniel 4.32) Correspondant à 03800

Définition :

1) non, ne pas, rien

Traduction LSG :
ne, pas, plus, point, sans, à discrétion, ne peut, personne, jamais, nulle, aucun, plutôt, néant, rien, ni, irrévocable, avant, jamais, ...; (82 fois)

Code : 2818     Mot : Chashach
Hebreu : חֲשַׁח     Phonétique : (khash-akh')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) racine correspondant à 02363 dans le sens d'empressement

Définition :

1) (P'al) avoir besoin de, être dans le besoinn
2) (P'al) la chose nécessaire

Traduction LSG :
nécessaire, besoin; (2 fois)

Code : 1836     Mot : Den
Hebreu : דְּנָה     Phonétique : (dane)

Type : Pronom démonstratif
Origine : (Araméen) variante orthographique de 01791

Définition :

1) ce, à cause de ceci
adv 2) donc

Traduction LSG :
c'est ici, c'est pourquoi, par cela, en cela, cet, cette, ces, ainsi, pareille, ...; (56 fois)

Code : 586     Mot : 'anachna' ou 'anachnah
Hebreu : אֲנַ֫חְנָא     Phonétique : (an-akh'-naw) ou (an-akh-naw')

Type : Pronom personel
Origine : (Araméen) Correspondant à 0587

Définition :

1) nous (première personne du pluriel)

Traduction LSG :
Nous (4 fois); (4 fois)

Code : 560     Mot : 'amar
Hebreu : אֲמַר     Phonétique : (am-ar')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 0559

Définition :

1) dire, parler, commander, relater

Traduction LSG :
dire, commander, parler, déclarer, ...; (71 fois)