Ezéchiel 43 verset 26
Traduction Louis Segond26
Pendant sept jours, on fera l'expiation et la purification de l'autel, on le consacrera.
Strong
Pendant sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) jours (Yowm), on fera l’expiation (Kaphar) (Radical - Piel) et la purification (Taher) (Radical - Piel) de l’autel (Mizbeach), on le consacrera (Male' ou mala') (Radical - Piel) (Yad).
1a) comme nombre ordinalComparatif des traductions
26
Pendant sept jours, on fera l'expiation et la purification de l'autel, on le consacrera.
Martin :
Durant sept jours les Sacrificateurs feront propitiation pour l'autel, et le nettoieront, et chacun d'eux sera consacré.
Ostervald :
Durant sept jours on fera l'expiation pour l'autel; on le purifiera, on le consacrera.
Darby :
Pendant sept jours, on fera propitiation pour l'autel, et on le purifiera, et on le consacrera.
Crampon :
Pendant sept jours on fera la propitiation de l’autel, on le purifiera et on le consacrera.
Lausanne :
Pendant sept jours ils feront expiation pour l’autel, et le purifieront, et le consacreront{Héb. lui rempliront la main.}