Ezéchiel 40 verset 38
Traduction Louis Segond38
Il y avait une chambre qui s'ouvrait vers les poteaux des portes, et où l'on devait laver les holocaustes.
Strong
Il y avait une chambre (Lishkah) qui s’ouvrait (Pethach) vers les poteaux ('ayil) des portes (Sha`ar), et où l’on devait laver (Duwach) (Radical - Hifil) les holocaustes (`olah ou `owlah).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
38
Il y avait une chambre qui s'ouvrait vers les poteaux des portes, et où l'on devait laver les holocaustes.
Martin :
Il y avait aussi des chambres qui avaient leurs ouvertures vers les auvents qui se rendaient aux portes près desquelles on lavait les holocaustes.
Ostervald :
Il y avait une chambre qui avait ses ouvertures du côté des poteaux des portes; c'est là qu'on lavait les holocaustes.
Darby :
Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes: là on lavait l'holocauste.
Crampon :
Il y avait une chambre, avec sa porte, près des pilastres des portiques ; c’est là qu’on lavait les holocaustes.
Lausanne :
Et il y avait des chambres dont l’entrée [se trouvait] dans{Ou entre.} les encadrements des portes ; c’est là qu’on lave l’holocauste.