Ezéchiel 40 verset 11
Traduction Louis Segond11
Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.
Strong
Il mesura (Madad) (Radical - Qal) la largeur (Rochab) de l’ouverture (Pethach) de la porte (Sha`ar), qui était de dix (`eser masculin du terme `asarah) coudées ('ammah), et la hauteur ('orek) de la porte (Sha`ar), qui était de treize (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) (`asar) coudées ('ammah).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
11
Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.
Martin :
Puis il mesura de dix coudées la largeur de l'ouverture de la première porte, et de treize coudées la longueur de la même porte.
Ostervald :
Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, c'étaient dix coudées, et sa hauteur, qui était de treize coudées.
Darby :
Et il mesura la largeur de l'entrée de la porte, dix coudées, et la longueur de la porte, treize coudées.
Crampon :
Il mesura la largeur de l’ouverture du portique : elle était de dix coudées ; et la longueur du portique de treize coudées.
Lausanne :
Et il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, dix coudées ; la longueur de la porte, treize coudées ;