Ezéchiel 26 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7843     Mot : Shachath
Hebreu : שָׁחַת     Phonétique : (shaw-khath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence
1a) (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être abîmé,être ruiné, être pourri
1b) (Piel)
1b1) piller, ruiner
1b2) pervertir, corrompre, traiter avec corruption
1c) (Hifil)
1c1) piller, ruiner, détruire
1c2) pervertir, corrompre (moralement)
1c3) destructeur
1d) (Hofal) pillé, ruiné

Traduction LSG :
être corrompu, détruire, souiller, être dévasté, destructeur, raser, faire perdre, corrompre, causer la perte, ravager,étendre, tuer; (147 fois)

Code : 6865     Mot : Tsor ou Tsowr
Hebreu : צֹר     Phonétique : (tsore) ou (tsore)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 06864

Définition :

Tyr = "un rocher"
1) cité phénicienne sur la côte de la Méditerranée

Traduction LSG :
Tyr (42 fois); (42 fois)

Code : 6706     Mot : Tsechiyach
Hebreu : צְחִ֫יחַ     Phonétique : (tsekh-ee'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06705

Définition :

1) surface brillante ou éclatante, lumière

Traduction LSG :
nu (4 fois), terrains secs (1 fois); (5 fois)

Code : 6083     Mot : `aphar
Hebreu : עָפָר     Phonétique : (aw-fawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06080

Définition :

1) terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts
1a) terre sèche ou poussières
1b) débris
1c) mortier
1d) minerai

Traduction LSG :
poussière, poudre, mortier, cendre, terre, décombres, terreux, sol; (110 fois)

Code : 5553     Mot : Cela`
Hebreu : סָ֫לַע     Phonétique : (seh'-lah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être élevé

Définition :

Séla = "rocher"
1) rocher escarpé, falaise, roc
1a) rocher à pic
1b) comme forteresse de l'éternel: sûreté (figuré)
2) ville d'Edom, dont s'empara Amatsia

Traduction LSG :
rocher (51 fois), roc (8 fois), Séla (1 fois); (60 fois)

Code : 5500     Mot : Cachah
Hebreu : סָחָה     Phonétique : (saw-khaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) râcler
1a) (Piel) râcler pour nettoyer

Traduction LSG :
raclerai (1 fois); (1 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4026     Mot : Migdal également migdalah
Hebreu : מִגְדָּל     Phonétique : (mig-dawl') ou (mig-daw-law')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) tour
1a) étage surélevé
1b) chaire
1c) lit élevé

Traduction LSG :
tour(s), Migdal, estrade, plantes; (50 fois)

Code : 2346     Mot : Chowmah
Hebreu : חוֹמָה     Phonétique : (kho-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens de joindre

Définition :

1) mur

Traduction LSG :
mur, murs, muraille, murailles; (133 fois)

Code : 2040     Mot : Harac
Hebreu : הָרַס     Phonétique : (haw-ras')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déchirer, rompre, renverser, battre, détruire, ruiner
1a) être renversé, être ravagé
1b) destructeur

Traduction LSG :
renverser, précipiter, détruire, briser, ruiner, ravager, arracher, abattre; (43 fois)