Ezéchiel 20 verset 20

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 7676     Mot : Shabbath
Hebreu : שַׁבָּת     Phonétique : (shab-bawth')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Intensif de 07673

Définition :

Sabbat = "repos, cessation d'activité "
1) Sabbat
1a) sabbat
1b) jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) chemin de sabbat: 2000 coudées (1 km ?) voir Josué 3:4; Nombres 35:5

Traduction LSG :
sabbat (102 fois), repos (6 fois); (108 fois)

Code : 6942     Mot : Qadash
Hebreu : קָדַשׁ     Phonétique : (kaw-dash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1a) (Qal)
1a1) être mis à part, être consacré
1a2) être sanctifié
1a3) consacré, interdit
1b) (Nifal)
1b1) se montrer sacré ou majestueux
1b2) être honoré, être traité comme sacré
1b3) être saint
1c) (Piel)
1c1) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
1c2) observer comme saint, garder sacré
1c3) honorer comme sacré, sanctifier
1c4) consacrer
1d) (Pual)
1d1) être consacré
1d2) consacré, dédié
1e) (Hifil)
1e1) mettre à part, dévouer, consacrer
1e2) considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
1e3) consacrer
1f) (Hitpael)
1f1) se mettre à part, se séparer
1f2) faire qu'Il soit béni (de Dieu)
1f3) être observé comme saint
1f4) se consacrer

Traduction LSG :
sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir; (172 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3045     Mot : Yada`
Hebreu : יָדַע     Phonétique : (yaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (Qal)
1a1) savoir
1a1a) connaître, apprendre à connaître
1a1b) percevoir
1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
1a1d) distinguer, faire une discrimination
1a1e) savoir par expérience
1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
1a1g) considérer
1a2) connaître, avoir connaissance de
1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
1a4) savoir comment, être habile en
1a5) avoir la connaissance, être sage
1b) (Nifhal)
1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
1b2) se rendre connu
1b3) être perçu
1b4) être instruit
1c) (Pi'el) faire connaître
1d) (Po'al) faire connaître
1e) (Pu'al)
1e1) être connu
1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 226     Mot : 'owth
Hebreu : אוֹת     Phonétique : (oth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement De 0225 (sens de apparaître)

Définition :

1) signe, signal
1a) marque distinctive, bannière
1b) souvenir
1c) signe miraculeux
2) témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve

Traduction LSG :
signe(s) (62 fois), prodiges, enseigne, souvenir, miracles, prouver, assurance, monument; (79 fois)