Lamentations 5 verset 4
Traduction Louis Segond4
Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois.
Strong
Nous buvons (Shathah) (Radical - Qal) notre eau (Mayim) à prix d’argent (Keceph), Nous payons (Bow') (Radical - Qal) (Mechiyr) notre bois (`ets).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois.
Martin :
Nous avons bu notre eau pour de l'argent, et notre bois nous a été mis à prix.
Ostervald :
Nous buvons notre eau à prix d'argent; c'est contre paiement que nous vient notre bois.
Darby :
Nous buvons notre eau à prix d'argent; notre bois nous vient par achat.
Crampon :
Nous buvons notre eau à prix d’argent, le bois ne nous vient que pour un salaire.
Lausanne :
C’est à prix d’argent que nous buvons notre eau ; c’est contre paiement que nous vient notre bois.