Lamentations 3 verset 50
Traduction Louis Segond50
Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie Du haut des cieux;
Strong
Jusqu’à ce que l’Éternel (Yehovah) regarde (Shaqaph) (Radical - Hifil) et voie (Ra'ah) (Radical - Qal) Du haut des cieux (Shamayim) ;
1a) (Nifal) se pencher sur (et regarder)Comparatif des traductions
50
Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie Du haut des cieux;
Martin :
Jusques à ce que l'Eternel regarde et voie des cieux.
Ostervald :
Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et qu'il voie des cieux!
Darby :
jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie des cieux.
Crampon :
jusqu’à ce qu’il regarde et voie, Yahweh, du haut des cieux.
Lausanne :
jusqu’à ce que l’Éternel regarde, et qu’il voie des cieux !