Lamentations 3 verset 43
Traduction Louis Segond43
Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
Strong
Tu t’es caché (Cakak ou sakak) (Radical - Qal) dans ta colère ('aph), et tu nous as poursuivis (Radaph) (Radical - Qal) ; Tu as tué (Harag) (Radical - Qal) sans miséricorde (Chamal) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
43
Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
Martin :
Samech. Tu nous as couverts de ta colère, et nous as poursuivis, tu as tué, tu n'as point épargné.
Ostervald :
Tu t'es enveloppé dans ta colère, et tu nous as poursuivis; tu as tué, tu n'as point épargné.
Darby :
Tu t'es enveloppé de colère et tu nous a poursuivis; tu as tué, tu n'as point épargné.
Crampon :
" Tu t’es enveloppé dans ta colère, et tu nous as poursuivis ; tu as tué sans épargner ;
Lausanne :
Tu t’es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis ; tu as tué, tu n’as point épargné.