Jérémie 30 verset 9
Traduction Louis Segond9
Ils serviront l'Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
Strong
Ils serviront (`abad) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah), leur Dieu ('elohiym), Et David (David rarement (complet) Daviyd), leur roi (Melek), que je leur susciterai (Quwm) (Radical - Hifil).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Ils serviront l'Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
Martin :
Mais ils serviront l'Eternel leur Dieu, et David leur Roi, lequel je leur susciterai.
Ostervald :
Ils serviront l'Éternel leur Dieu et David leur roi, que je leur susciterai.
Darby :
et ils serviront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, lequel je leur susciterai.
Crampon :
mais ils seront assujettis à Yahweh leur Dieu, et à David leur roi, que je susciterai pour eux.
Lausanne :
Mais ils serviront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, que je leur susciterai.