Jérémie 2 verset 9
Traduction Louis Segond9
C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.
Strong
C’est pourquoi je veux encore contester (Riyb ou ruwb) (Radical - Qal) avec vous, dit (Ne'um) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah), Je veux contester (Riyb ou ruwb) (Radical - Qal) avec les enfants (Ben) de vos enfants (Ben).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.
Martin :
Pour cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l'Eternel, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants.
Ostervald :
C'est pourquoi je conteste encore avec vous, dit l'Éternel, et je contesterai avec les enfants de vos enfants.
Darby :
C'est pourquoi je contesterai encore avec vous, dit l'Éternel, je contesterai avec les fils de vos fils.
Crampon :
Aussi je veux encore plaider contre vous, — oracle de Yahweh, et je plaiderai contre les enfants de vos enfants.
Lausanne :
C’est pour cela que je contesterai encore avec vous, dit l’Éternel, et je contesterai avec les fils de vos fils.