Jérémie 17 verset 15
Traduction Louis Segond15
Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle s'accomplisse donc!
Strong
Voici, ils me disent ('amar) (Radical - Qal) : Où est la parole (Dabar) de l’Éternel (Yehovah) ? Qu’elle s’accomplisse (Bow') (Radical - Qal) donc !
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
15
Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle s'accomplisse donc!
Martin :
Voici, ceux-ci me disent: où est la parole de l'Eternel? qu'elle vienne présentement!
Ostervald :
Voici, ceux-ci me disent: "Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle arrive donc! "
Darby :
Voici, ceux-ci me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle vienne donc!
Crampon :
Voici qu’ils me disent : " Où est la parole de Yahweh ? Qu’elle arrive ! "
Lausanne :
Voici, ceux-ci me disent : Où est la parole de l’Éternel ? Qu’elle arrive donc !