Esaïe 51 verset 21
Traduction Louis Segond21
C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin!
Strong
C’est pourquoi, écoute (Shama`) (Radical - Qal) ceci, malheureuse (`aniy), Ivre (Shakar) (Radical - Qal), mais non de vin (Yayin) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
21
C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin!
Martin :
C'est pourquoi, écoute maintenant ceci, ô affligée, et ivre! mais non pas de vin.
Ostervald :
C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée, ivre mais non pas de vin.
Darby :
C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée et ivre, mais non de vin:
Crampon :
C’est pourquoi, entends ceci, malheureuse, enivrée, mais non de vin !
Lausanne :
C’est pourquoi écoute donc ceci, malheureuse ! enivrée, mais non de vin :