Esaïe 44 verset 4
Traduction Louis Segond4
Ils pousseront comme au milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.
Strong
Ils pousseront (Tsamach) (Radical - Qal) comme au milieu (Beyn) de l’herbe (Chatsiyr), Comme les saules (`arab) près des courants (Yabal) d’eau (Mayim).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Ils pousseront comme au milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.
Martin :
Et ils germeront comme parmi l'herbage, comme les saules auprès des eaux courantes.
Ostervald :
Ils croîtront comme au milieu de l'herbe, comme les saules auprès des eaux courantes.
Darby :
et ils germeront parmi l'herbe, comme les saules auprès des courants d'eau.
Crampon :
Et ils croîtront parmi la verdure, comme les saules le long des eaux courantes.
Lausanne :
et ils germeront [comme] parmi l’herbe, comme les saules le long des courants d’eau.