Esaïe 42 verset 8

Traduction Louis Segond

Je suis l'Éternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

Partager :

Strong

Je suis l’Éternel (Yehovah), c’est là mon nom (Shem) ; Et je ne donnerai (Nathan) (Radical - Qal) pas ma gloire (Kabowd rarement kabod) à un autre ('acher), Ni mon honneur (Tehillah) aux idoles (Peciyl).

Je suis l'Éternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

Martin :

Je suis l'Eternel, c'est là mon Nom; et je ne donnerai point ma gloire à un autre, ni ma louange aux images taillées.

Ostervald :

Je suis l'Éternel; tel est mon nom, je ne donnerai point ma gloire à un autre, ni ma louange aux idoles.

Darby :

Je suis l'Éternel: c'est là mon nom; et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange à des images taillées.

Crampon :

Je suis Yahweh ; c’est là mon nom, et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni mon honneur aux idoles,

Lausanne :

Je suis l’Éternel, c’est là mon nom ! et je ne donne pas ma gloire à un autre, ni ma louange aux images taillées.