Esaïe 42 verset 7

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 6491     Mot : Paqach
Hebreu : פָּקַח     Phonétique : (paw-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ouvrir (les yeux)
1a) (Qal)
1a1) ouvrir (les yeux)
1a2) ouvrir (les oreilles)
1b) (Nifal) être ouvert

Traduction LSG :
ouvrir, s'ouvrir, ouvert; (20 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 5787     Mot : `ivver
Hebreu : עִוְרוֹת     Phonétique : (iv-vare')

Type : Adjectif
Origine : Intensif venant de 05786

Définition :

1) aveugle
1a) aveugle (physiquement)
1b) aveugle (figuré)

Traduction LSG :
aveugle; (26 fois)

Code : 4525     Mot : Macger
Hebreu : מַסְגֵּר     Phonétique : (mas-gare')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05462

Définition :

1) serrurier, forgeron, cachot, enclos, constructeur de rempart
1a) serrurier, forgeron
1b) cachot, prison

Traduction LSG :
serruriers, prison, cachot; (7 fois)

Code : 3608     Mot : Kele'
Hebreu : כֶּ֫לֶא     Phonétique : (keh'-leh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03607

Définition :

1) emprisonnement, confinement, retenue

Traduction LSG :
prison, cachot; (10 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 2822     Mot : Choshek
Hebreu : חֹ֫שֶׁך     Phonétique : (kho-shek')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02821

Définition :

1) obscurité, ténèbres
1a) lieu caché

Traduction LSG :
ténèbres, ténébreux, nuit, obscurité, calamités, ignorant, caché ; (80 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 616     Mot : 'acciyr
Hebreu : אַסִּיר     Phonétique : (as-sere')

Type : Nom masculin
Origine : Pour 0615

Définition :

1) prisonniers (collectif)
2) prisonnier, captif

Traduction LSG :
captif(s) (3 fois); (3 fois)