Esaïe 32 verset 5

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 7771     Mot : Showa`
Hebreu : שׁ֫וֹעַ     Phonétique : (sho'-ah)
Origine : Vient De 07768 dans le sens originel de liberté

Définition :

1) indépendant, noble, libre, riche, généreux
2) cri
2a) peut-être un cri de guerre, un cri pour du secours

Traduction LSG :
le riche, cri de détresse, magnanime; (3 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 5081     Mot : Nadiyb
Hebreu : נָדִיב     Phonétique : (naw-deeb')
Origine : Vient de 05068

Définition :

1) de bonne volonté, bien disposé, noble, généreux
1a) bien disposé
1b) noble, princier (en rang)
1c) noble (en esprit et caractère)
2) quelqu'un de noble

Traduction LSG :
les grands, princes, chefs, nobles, tyrans, hommes bien disposés, puissants, de bonne volonté, généreux, nobles desseins; (28 fois)

Code : 5036     Mot : Nabal
Hebreu : נָבָל     Phonétique : (naw-bawl')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05034

Définition :

1) sot, imbécile, insensé, bouffon

Traduction LSG :
insensé, criminel, infâme, vil, fou; (18 fois)

Code : 3596     Mot : Kiylay ou kelay
Hebreu : כִּילַי     Phonétique : (kee-lah'-ee) ou (kay-lah'-ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 03557 dans le sens de refuser

Définition :

1) coquin, gredin, valet

Traduction LSG :
fourbe (2 fois); (2 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)