Esaïe 26 verset 3
Traduction Louis Segond3
A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.
Strong
A celui qui est ferme (Camak) (Radical - Qal) dans ses sentiments (Yetser) Tu assures (Natsar) (Radical - Qal) la paix (Shalowm ou shalom), la paix (Shalowm ou shalom), Parce qu’il se confie (Batach) (Radical - Qal) en toi.
1a) état complet (en nombre)Comparatif des traductions
3
A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.
Martin :
C'est une délibération arrêtée, que tu conserveras la vraie paix; car on se confie en toi.
Ostervald :
Tu gardes au cœur ferme une paix assurée, parce qu'il se confie en toi.
Darby :
Tu garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi.
Crampon :
Au cœur constant vous assurez la paix, la paix, parce qu’il se confie en vous.
Lausanne :
À celui dont le sens est affermi tu conserves la paix, la paix, parce qu’il s’est confié en toi.