Esaïe 26 verset 12
Traduction Louis Segond12
Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous.
Strong
Éternel (Yehovah), tu nous donnes (Shaphath) (Radical - Qal) la paix (Shalowm ou shalom) ; Car tout ce que nous faisons (Ma`aseh), C’est toi qui l’accomplis (Pa`al) (Radical - Qal) pour nous.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous.
Martin :
Eternel! tu nous procureras la paix: car aussi c'est toi qui prends soin de tout ce qui nous regarde.
Ostervald :
Éternel, tu nous donneras la paix; car tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.
Darby :
Éternel, tu établiras la paix pour nous; car aussi toutes nos oeuvres tu les as opérées pour nous.
Crampon :
Yahweh, vous nous assurerez la paix, car toute notre œuvre, c’est vous qui l’avez faite pour nous.
Lausanne :
Éternel ! tu nous procureras la paix, car aussi en toutes nos œuvres c’est toi qui opères pour nous.