Esaïe 22 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 4853     Mot : Massa'
Hebreu : מַשָּׂא     Phonétique : (mas-saw')
Origine : Vient de 05375

Définition :

1) charge, maintien, tribut, fardeau, élévation
1a) charge, fardeau
1b) élévation, ce vers quoi l'âme s'élève
1c) le port d'un objet, le transport
1d) tribut, ce qui est apporté ou donné
2) émission, oracle, prophétie

Traduction LSG :
fardeau, sous la charge, imposer, devoir porter, porteur, avoirà porter, à charge, sentence, oracle, musique, tribut, emporter, prophétie, paiement, menace, objet; (66 fois)

Code : 2384     Mot : Chizzayown
Hebreu : חִזָּיוֹן     Phonétique : (khiz-zaw-yone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02372

Définition :

1) vision
1a) vision (dans un état extatique)
1a1) vallée de vision (peut-être fig. de Jérusalem ou Hinnom)
1b) songe (dans la nuit)
1c) vision, oracle, prophétie (communication divine)

Traduction LSG :
vision (9 fois); (9 fois)

Code : 1516     Mot : Gay' ou (raccourci) gay
Hebreu : גָּיְא     Phonétique : (gah'-ee) ou (gah'-ee)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement de même racine que 01466 (abrégé)

Définition :

1) vallée, une vallée encaissée, une gorge étroite

Traduction LSG :
vallée (60 fois); (60 fois)

Code : 1406     Mot : Gag
Hebreu : גָּג     Phonétique : (gawg)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 01342

Définition :

1) toit, dessus, faîte de la maison
1a) toit (de maison)
1b) dessus (de l'autel des parfums)

Traduction LSG :
toit(s), le dessus; (30 fois)

Code : 645     Mot : 'ephow ou 'ephow'     Phonétique : (ay-fo') ou (ay-fo')

Type : Démonstratif
Origine : Vient de 06311

Définition :

1) alors, maintenant, ainsi

Traduction LSG :
maintenant, donc, il faut, alors, ainsi (5 fois); (5 fois)