Esaïe 21 verset 2

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8717     Mot : Radical - Hofal

Définition :

Voir 08825
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 123

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7703     Mot : Shadad
Hebreu : שָׁדַד     Phonétique : (shaw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller
1a) (Qal)
1a1) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir
1a2) dévastateur, dépouilleur
1b) (Nifal) être entièrement ruiné
1c) (Piel)
1c1) faire l'assaut
1c2) dévaster
1d) (Pual) être dévasté
1e) (Poel) détruire violemment
1f) (Hofal) être dévasté

Traduction LSG :
pillards, persécuter, dévasté, dévastateur, ruiner, détruire, ravager, être détruit, (tomber) sans vie, périr, anéantir, abattu; (58 fois)

Code : 7673     Mot : Shabath
Hebreu : שָׁבַת     Phonétique : (shaw-bath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cesser, se désister, se reposer
1a) (Qal)
1a1) cesser
1a2) se reposer (d'un travail)
1b) (Nifal) cesser
1c) (Hifil)
1c1) faire cesser, mettre un terme à
1c2) exterminer, détruire
1c3) enlever
2) (Qal) garder ou observer le sabbat

Traduction LSG :
se reposer, interrompre, cesser, manquer, célébrer, fairedisparaître, ne pas laisser, chasser, interrompre, imposersilence, mettre un terme, enlever, éloigner, faire tarir, finir, ôter, prendre fin, ruiner; (71 fois)

Code : 7186     Mot : Qasheh
Hebreu : קָשֶׁה     Phonétique : (kaw-sheh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07185

Définition :

1) dur, cruel, sévère, obstiné
1a) dur, difficile
1b) féroce, intense, véhément
1d) opiniâtre, obstiné, raide du cou
1e) rigoureux (d'une bataille)

Traduction LSG :
durement, rude, dur, difficile, raide (roide), endurcissement, souffrir, puissant, durement, infortuné, inflexible, sévère, terrible, impétueux, impudent; (36 fois)

Code : 6696     Mot : Tsuwr
Hebreu : צוּר     Phonétique : (tsoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier, assiéger, confiner, limiter
1a) (Qal)
1a1) confiner, mettre en sûreté
1a2) cerner, entourer, assiéger
1a3) enfermer, enclore
2) (Qal) montrer son hostilité, être un adversaire, traiter en ennemi
3) (Qal) former, façonner, esquisser, dessiner

Traduction LSG :
assiéger, mettre le siège, jeter, attaquer, serrer, soulever, prendre les armes, entourer, fermer, cerner, adversaire, ennemi; (38 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5867     Mot : `Eylam ou `Owlam
Hebreu : עֵילָם     Phonétique : (ay-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esdras 10:2; Jérémie 49:36) Vient probablement de 05956

Définition :

élam = " éternité ", " élevé, haut pays"
1) Lévite de Koré à l'époque de David
2) un chef de la tribu de Benjamin
3) ancêtre d'une famille d'exilés qui revinrent avec Zorobabel
4) un chef du peuple qui scella le pacte avec Néhémie
5) un autre ancêtre d'une autre famille d'exilés qui revinrent avec Zorobabel
6) sacrificateur qui assista à la dédicace du mur de Jérusalem àl'époque de Néhémie
7) un autre chef de famille d'exilés qui sont revenus
n pr loc 8) province à l'est de Babylone et au nord-est du Tigre

Traduction LSG :
élam (28 fois); (28 fois)

Code : 5046     Mot : Nagad
Hebreu : נָגַד     Phonétique : (naw-gad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se mettre en évidence, raconter, rendre connu
1a) (Hifil) dire, déclarer
1a1) annoncer, rapporter
1a2) faire connaître, exposer
1a3) informer
1a4) publier, proclamer
1a5) avouer, reconnaître, confesser
1a5a) messager
1b) (Hofal) être dit, être annoncé, être rapporté

Traduction LSG :
déclarer, annoncer, avoir appris, rapporter, informer, raconter, faire un rapport, venir parler, dire, avertir, faire connaître, donner une explication, répondre, ...; (370 fois)

Code : 4074     Mot : Maday     Phonétique : (maw-dah'-ee)
Origine : D'une dérivation étrangère

Définition :

Médie ou Mèdes ou Madaï = "terre du milieu"
1) peuple descendant du fils de Japhet et qui habitait le territoirede Médie
2) terre habitée par les descendants de Japhet; située au nord-ouest de la Perse, au sud et sud-ouest de la Mer Caspienne, à lest del'Arménie et de l'Assyrie, à l'ouest et nord-ouest du grand désertde sel d'Iram

Traduction LSG :
Mèdes (8 fois), Médie (6 fois), Madaï (2 fois); (16 fois)

Code : 2380     Mot : Chazuwth
Hebreu : חָזוּת     Phonétique : (khaw-zooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02372

Définition :

1) vision, position éminente
1a) vision, oracle d'un prophète
1a1) accord
1b) position éminente dans l'apparence

Traduction LSG :
vision, pacte, révélation, grande; (5 fois)

Code : 898     Mot : Bagad
Hebreu : בָּגַד     Phonétique : (baw-gad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) agir en trichant, en trahissant, être infidèle
1a) avec tromperie, enfreindre la loi

Traduction LSG :
infidèle (19 fois), infidélité, perfide (13 fois), trahir, traîtres, ivre, méchants, oppresseur, opprimer, pillard, piller, ...; (49 fois)

Code : 585     Mot : 'anachah
Hebreu : אֲנָחָה     Phonétique : (an-aw-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0585

Définition :

1) soupir, gémissement (expression de chagrin ou détresse physique)

Traduction LSG :
soupirs, soupirant (7 fois), gémir (1 fois), gémissements (3 fois); (11 fois)