Esaïe 19 verset 9
Traduction Louis Segond9
Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
Strong
Ceux qui travaillent (`abad) (Radical - Qal) le lin (Pishteh) peigné (Seriyqah) Et qui tissent ('arag) (Radical - Qal) des étoffes (Chowr) blanches seront confus (Buwsh) (Radical - Qal).
1a) fibre utilisée comme matériau pour les vêtementsComparatif des traductions
9
Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
Martin :
Ceux qui travaillent en lin et en fin crêpe, et ceux qui tissent les filets, seront honteux.
Ostervald :
Ceux qui travaillent le fin lin seront confus, et ceux qui tissent des étoffes blanches.
Darby :
Et ceux qui travaillent le lin peigné seront honteux, et ceux qui tissent le coton.
Crampon :
Ceux qui travaillent le lin peigné, et ceux qui tissent le coton seront consternés.
Lausanne :
Et ceux qui travaillent le lin peigné, et ceux qui tissent de blanches étoffes, seront honteux.