Esaïe 18 verset 1
Traduction Louis Segond1
Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!
Strong
1a) de ce côté, de l'autre côtéComparatif des traductions
1
Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!
Martin :
Malheur au pays qui fait ombre avec des ailes, qui est au-delà des fleuves de Chus;
Ostervald :
O toi, terre dont les ailes retentissent, qui es au-delà des fleuves de Cush;
Darby :
Ha! pays qui fais ombre avec tes ailes, toi qui es au delà des fleuves de Cush,
Crampon :
Oh ! Terre ou résonne le bruissement des ailes, au delà des fleuves de Cusch !
Lausanne :
Malheur à toi, terre dont les ailes retentissent, qui es au-delà des fleuves de Cusch ;